Jom! belajar bahasa Kenyah

Bookmark and Share

Untuk pengetahuan blogger sekalian, bahasa kenyah berbeza-beza mengikut kampung. Sungguhpun begitu, perbezaannya tidak terlalu jauh. Disini, saya ingin kongsikan sedikit bahasa kenyah (Long Anap) yang digunakan dalam pertuturan seharian.

Kata ganti diri

Bahasa Malaysia
Bahasa Kenyah
Bapa
Amai
Emak  
Uwe' 
Abang 
Seken Laki 
Kakak  
Seken Leto
Adik
Sadin 
Datuk
Uko laki 
Nenek
Uko leto
Abang ipar / Kakak ipar                
Sabai 
Emak Saudara / Bapa Saudara      
Tu'a Mbek'
Saya
Ake' 
Kamu 
Iko'
Kita 
Ilu
Kamu sekalian
Ikem mung
Mereka 
Ida


Bahasa Melaysia                                      
Bahasa Kenyah

Soalan :
Apakhabar? 
Inu denga?
Jawapan :
Sihat @ Baik
Tiga. 

Soalan :
Kamu hendak ke mana? Tai ka mbi ko?
Jawapan :
Saya hendak pergi kerja
Ake' kelo tai kerja.

Soalan :
Kamu sudah makan?                
Iko' lepa uman?                        
Jawapan :
Belum /Sudah
Bek lai. / Lepa

Soalan :
Kamu sudah minum? Iko lepa isep?
Jawapan :
Belum / Sudah
Bek lai. / Lepa

Soalan :
Mahu pergi jalan?
Kelo tai masat?
Jawapan :
Mahu / Tak mahu
Kelo / Bek kelo

Saya suka berkawan dengan kamu.          
Ake' kelo tuyang ngen ko
Saya suka kamu (I love you) Ake' kelo iko.
Kamu cantik sangat.                                  Iko gap ale'.
Jangan nakal sangat Ayen Man'deng ale'
Kamu sakit?                                             Iko sakit?
Lama tak jumpa.                                     Majo'k bek tego. 
Saya minta maaf.                                    Ake nyat lesau. 
Suka iaitu Kelo dalam bahasa kenyah boleh digunakan untuk ayat lain contohnya:-
Saya mahu menonton TV.                                  Ake kelo na’at TV.


Nombor:-

Satu - Cha
Dua - Dua
Tiga - Telu
Empat - Pat
Lima - Lema
Enam - Nem
Tujuh - Tujok
Lapan - Aya
Sembilan - Pi'en
Sepuluh - Pulok

Untuk 11 hinga 19 , cuma gabungkan sepuluh dan satu. contohnya : Pulok Cha (Sebelas) dan begitulah seterusnya sehingga 19. Ingat! 20 adalah seperti berikut : gabungkan Dua dan sepuluh ia akan menjadi seperi berikut : Dua Pulok (Dua puluh),


Untuk 21 hinggalah ke 99, susunan nya seperti berikut :
Dua puluh satu (21) - Dua pulok Cha
Dua puluh dua (22) - Dua pulok dua...dan begitukah seterusnya. Mudah kan? cuma perlu terjemahkan dalam masa kenyah bulat-bulat macam dalam bahasa malaysia.

Untuk 100 dan seterusnya adalah seperti berikut:-
Satu ratus (100) - Cha ato. Seperti yang telah dinyatakan diatas, Cha adalah Satu (1), manakala ratus dalam bahasa kenyah adalah ato. Jadi anda cuma perlu gabungan Satu(1) iaitu Cha dan ato untuk menjadikannya satu nombor. Cuba lihat dibawah:-
Satu ratus (100) - Cha ato
Dua ratus (200) - Dua ato
Tiga ratus (300) - Telu ato...dan begitulah sehingga sembilan ratus (900)

Manakala untuk Satu ratus satu (101) pula adalah seperti berikut :-
Satu ratus satu (101) - Cha ato cha.
Satu ratus dua (102) - Cha ato dua.
Satu ratus tiga (103) - Cha ato telu.....dan seterusnya sampai sembilan. Anda cuma perlu tambah nombor satu (1) iaitu Cha dalam bahasa kenyah dihujung nombor seratus (100) iaitu Cha Ato. Mudah kan?


Ataupun Clik sini

{ 8 comments... Views All / Send Comment! }

Anonymous said...

best.. i like it..

Anonymous said...

Bulan said..

How to say 'anak saya sakit" in Kenyah?

Rebecz said...

Q : How to say 'anak saya sakit" in Kenyah?
A : Anak Ke' Sakit.

Nani Polka said...

tahu x bahasa penan??

oiltownlady said...

How to say 'pandai lah sikit-sikit'?

ela yhon said...

How to say 'saya rindu kamu '?

ela yhon said...

How to say 'saya rindu kamu '?

Wyelly Siembarau said...

uih mawa iko in bahasa melayu?

Post a Comment

categories

Anak anak luar nikah Anwar "chow liao" Anwar given till Nov 18 to file affidavit-in-reply Awang Bemee ayam sambal Baru Bian Battle line drawn Bekas naib presiden PKR Kelaur parti Belajar bahasa kenyah Beluru-Lapok Road to be upgraded before state election Berita Berita Dunia Berita hiburan Berita Negara Berita Panas BMW diperbuat daripada batu BN Cedera gara-gara cuba selamatkan wang derma Celebriti DBKU Kuching Dewan Bandaraya Kuching Utara Disiasat kerana bua laporan palsu Don't bite the hand that gives you mandate Dr Rayong accepted into BN fold Dunia Emma Watson Facebook Family FAS Festival Gambar Bogel Gangster kawal getah malaysia Gates paling kaya di AS Gawai Dayak Gereja Gay Pertama Getah Malaysia Ghostly apporition blamed for car crash Gorila Govt to act on high price of imported mutton Healthy Heart Talk human development Iban People Ibu bunuh anak yang mengganggunya guna Facebook Ikan Tuna Gergasi Informasi Isteri Isu Panas Jalan-jalan sambil makan angin Jeffrey Keluar PKR Jeritan Maut Joseph Kallang on FAS radar KAFA Kallang on Crocs radar despite Turtles rebuff Kamalangan bas di cameron highlands Kanak-kanak Kaum keajaiban Tuhan Kebakaran Gereja Keluarga Kena Cekup Kenyah Kepala Bayi ditimpa Siling Hospital Kesihatan Ketua Menteri Sarawak Kosmo Kota Kinabalu Kuching Kuching. kungpoa chicken Lagi-lagi UFO Larry Sng Lelaki Life style Long Anap long Lupin-Ba'Kelalan ada jalan baru Loteri Low water level not coused by the filling of Bakun Dam Lubok Antu Majalah Makhluk aneh di Britain Malaysia Mangsa Simbah Asid rindu ayah Marudi Mas Selamat telah dipenjarakan mayat mangsa kamalngan di bawa pulang. Mayat warga Thailand terbunuh dalam kemalangan bas. MCA Megan Fox MIC Miri Sarawak Misteri Murum dam project Naomi Campbell Negara News Nik Aziz Obama di Jakarta Orang Kelantan suka bergaduh? Orang Ulu Pakistan Parents play crucial role Parti Keadilan Rakyat PAS Pelik tapi benar Pembuangan Bayi Pemerdagangan bayi Penakungan Bakun diteruskan Penan Penan community in Sarawak Penan lifestyle Penduduk Ba'kelalan dapat jalan baru Penduduk di Bakong Di minta terus bersama BN Pengacara TV Pengalaman Pengguna paling tua Perlis dilanda puting beliung Planet Marikh Politik antiorang kaya dikuatir Politik Sarawak Projek Jalan PRS Quote Resepi RMK-10 Sabah Sakit Jantung Sarawak Sarawak Beli Bakun? Sarawak catat RM19.35 bilion FDI Sut robot teman wanita Tips Tokyo Tsunami ucapan UFO UFO melawat Malaysia?

Followers